Haha, heerlijk gevonden, maar niet de juiste

Nog een hint dan maar: Het gaat om een attractie

Man, man, man je maakt het wel moeilijk

Pandadroom!

huis = pand
advertentie = ad
1 verblijf = room (engels)

Helemaal juist!

Ok, dan is het tijd voor de volgende.

(vast een waarschuwing: bij deze is de uitleg van het antwoord erg belangrijk)


In Brazilië huilt de dominee als vijf en zij erbij klinken terwijl de tweede Zwitser en de elfde haar pijnigen.

Ok.. Dit wordt er weer zo eentje..
Het enige wat mij bij deze opvalt is Brazilië (waar piranha's zwemmen) en Zwitserland (waar de BOB vandaan komt) en dat die twee naast elkaar zijn in het park.

Met het antwoord zou ik noch de Bob noch de Pirana aanraden...

eindelijk weer een waar ik iets mee lijk te kunnen: Ik kom namelijk uit op: het bruidskleed van Genoveva

Brazilië -> .br
huilen vanwege een ui
dominee -> ds
de elfde letter is de k
pijnigen -> leed

het Zwitserse Genève/geneva klinkt wel enigszins als Genoveva

als vijf is daarin een extra V)

(en nog een thumbs up voor panddroom, zowel de opgave als de oplossing, knap bedacht: ik kon er helemaal niks mee, hahaha)

Licht gefrustreerd dat je hem al hebt kunnen raden, Martinez!

Je hebt hem voor 90% goed, maar dat rekenen we gewoon helemaal goed.

Nog even de resterende uitleg:

Genève is de tweede stad van Zwitserland. De 'vijf' staat inderdaad voor de 'v' die daar nog bij komt.
Maar dan nog 'en zij erbij klinken'; dit slaat op de extra klinkers die erbij komenen.
Dat alles maakt dan Genoveva.

Ik geef het stokje weer door!

Ik had deze eens bedacht:
. - - - . - .

Succes

Aagje?

scratch that. ik wilde te snel...

Als je m vertaald als .-- | -.-. kom je uit op WC, dus gaat het misschien over de toiletten?

Wat ik kan zien, als ik het goed heb (waarschijnlijk niet dus) zijn er 54 verschillende oplossingen, maar er is er geen een die voor mij ook maar enigszins Eftelings aandoet...

WC lijkt me wel erg generiek, maar wie weet?

Het is inderdaad wel iets specifieker.

Ik kom niet verder dan: Achter de Meermin

De morsecodes staan voor W.C. en er staan meer(dere) min(tekens) achter elkaar in deze code.

De vertaling klopt en ik vind de meermin leuk gevonden, maar helaas... niet wat ik er bij bedacht had.

De Morsecode is een verkorte (kleine) boodschap.
In dit geval is de boodschap WC.
Dus dan denk ik dat het Kleine Boodschap is
(en was de opgave toch nog cryptischer dan ik in eerste instantie dacht)

Helemaal goed Joost6786!
Dit is inderdaad niet de Attraktie-vertaling, maar de attraktie-crypto.

Tikkie, jij bent 'm!

De nieuwe opgave:

De lach wordt plotseling gestopt

succes